Barbecue 2

Invité par la copine hongkongaise de mon ami montréalais à partager un barbecue avec ses cousins, loin dans les Nouveaux Territoires, nous nous sommes retrouvés dans une situation plutôt typique dès qu'on quitte les groupes d'expatriés: pratiquement personne n'y parle anglais (je veux dire qu'ils savent le parler, mais ne le font pas). Normal, direz-vous, pourquoi changeraient-il de langue pour un ou deux invités? Je vis ça tous les jours: à l'école dans la salle des enseignants, ou dès que je suis avec des amis hongkongais.

Avec l'ami en question, on ne se gêne pas pour faire la même chose en français!